Поцелуй чернокнижника читать книгу онлайн

Автор: Тиффани Робертс

Авторское право © 2019 Тиффани Фройнд и Роберта Фройнда — младшего.

Все права защищены. Никакая часть этой публикации не может быть использована или воспроизведена, распространена или передана в любой форме любыми средствами, включая сканирование, фотокопирование, загрузку и распространение этой книги любыми другими электронными средствами без разрешения автора и является незаконной, за исключением кратких цитат, содержащихся в критических обзорах, и некоторых других некоммерческих видов использования, разрешенных законом об авторском праве.

Эта книга — художественное произведение. Имена, персонажи, места и происшествия являются плодом воображения автора или используются вымышленно и не должны быть истолкованы как реальные. Любое сходство с реальными событиями, местами действия, организациями или людьми, живыми или умершими, является полностью случайным.

Иллюстрация на обложке © 2019 автор: Наоми Лукас

Перевод — Юлия, Душенька

Корректура — Душенька.

Об авторе

Тиффани Робертс — псевдоним Тиффани и Роберта Фройнд, мужа и жены, пишущего дуэта. Тиффани родилась и выросла в Айдахо, а Роберт был уроженцем Нью-Йорка, прежде чем переехать через всю страну, чтобы быть с ней. Этих двоих всегда объединяла страсть к чтению и писательству, и они мечтали объединить свои могучие силы для создания таких книг, которые им хотелось бы читать. Они пишут научно-фантастические и фэнтезийные романы, ориентированные на персонажей, создавая «долго и счастливо» для инопланетного и неизведанного.

1 Деятельность организаций запрещена на территории РФ.

2 В фольклоре ревенант — это дух или оживший труп, который, как полагают, воскрес из мертвых, чтобы преследовать живых. Слово revenant происходит от старофранцузского слова revenant «возвращающийся».

3 Добивающее приседание (часто называют teabagging) — это жест, который игрок делает в видеоигре, обычно многопользовательском шутере, приседая и вставая несколько раз подряд над телом поверженного врага. Это выглядит так, будто персонаж «садится» на поверженного противника.

4 Лей-линия (от англ. ley line) — это термин, который происходит из псевдонаучных и эзотерических представлений. Согласно этим теориям, лей-линии — это невидимые энергетические линии, пересекающие поверхность Земли и связывающие места силы, такие как древние памятники, святилища, мегалиты (например, Стоунхендж), пирамиды и другие сакральные точки.

В фэнтези и фантастике лей-линии часто трактуются как магические потоки энергии, пронизывающие землю и мир, к которым могут подключаться маги, чтобы черпать силу. Они работают как своего рода магическая сеть или артерии магии, и персонажи, обладающие способностями, могут использовать эту энергию напрямую — как делает Меррик в твоем тексте.

5 Jif — это американская марка арахисовой пасты, очень популярная и с длинной историей (выпускается с 1958 года). Она знаменита своим мягким, кремовым вкусом, особенно в классическом варианте creamy, хотя есть и crunchy (с кусочками орехов).

6 «Тревожный рюкзак» (или «тревожный чемоданчик») — это разговорное выражение, обозначающее заранее собранный рюкзак или сумку с предметами первой необходимости на случай экстренной ситуации: эвакуации, катастрофы, стихийного бедствия или любого другого форс-мажора.

7 «Очень странные дела» (Stranger Things) — это популярный американский телесериал в жанре научной фантастики, ужасов и драмеди, который был создан братьями Даффер и впервые вышел в 2016 году на платформе Netflix.

8 Глаз бури — это метеорологический термин, обозначающий спокойный центр циклона (чаще всего урагана или тропического шторма). Вокруг бушует буря — сильнейшие ветры, ливни, молнии, а внутри этого «глаза» — относительное спокойствие: почти нет ветра, небо может быть ясным, осадки прекращаются.

9 Лунная соната.

10 «К Элизе» — это одно из самых известных фортепианных произведений Людвига ван Бетховена, написанное примерно в 1810 году. Его оригинальное название на немецком — Für Elise (что переводится как «Для Элизы»).

11 «River Flows in You». Произведение южнокорейского композитора Юрима (Yiruma).

12 Your Song Элтона Джона.

13 Отель «Ритц» — знаменитая сеть роскошных отелей, первый из которых был открыт в Париже в 1898 году. Отель стал символом роскоши, элегантности и высшего общества.

14 Крекеры Ritz — это популярный бренд хрустящих, круглых печений, производимых компанией Nabisco.

15 Мерсия — это историческое англосаксонское королевство, существовавшее на территории современного Центрального и Западного Мидлендса в Англии примерно с VII по IX век.