Ход коня читать книгу онлайн

Автор: Камилла Лэкберг, Хенрик Фексеус, Ольга Борисовна Боченкова

Camilla Läckberg, Henrik Fexeus

Kult

Copyright © 2022 Camilla Läckberg Published by arrangement with Nordin Agency AB, Sweden

Иллюстрация на обложке Анны Кроник и Мирослава Жарского

Перевод с шведского О. Б. Боченковой

© Боченкова О.Б., перевод на русский язык, 2024

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Фредрик убеждается – вот уже, наверное, в сотый раз, – что сквозь пластиковый пакет ничего не видно. Он не хочет испортить сюрприз. Утирает распаренное солнцем лицо – верные плюс двадцать девять. Несмотря на жару, Фредрик предпочел проделать путь от офиса в Сканстулле, что неподалеку от Цинкендамма, до детского сада Оссиана пешком. Сегодня среда, но получилось уйти с работы раньше обычного. В такую жару мало кого волнует график. Большинство коллег уже сидят за холодным пивом в открытых ресторанах под тентами.

Прогулка заняла не больше двадцати минут, и все-таки не мешало прихватить бутылку с водой. Рубашка липнет к потной спине, рукава закатаны. Пиджак, конечно, пришлось снять.

Фредрик снова проверяет пакет. Большая коробка, ручки еле сходятся. Для них с Жозефин до сих пор остается загадкой эта страсть Оссиана к автомобилям. Ни Фредрик, ни она никогда не интересовались ничем подобным. Правда, Оссиану удалось заразить отца «Лего»…

Рекомендуемый возраст – 10+. Оссиану пять, но Фредрик уверен, что малыш справится. Он умный. «Иногда умнее отца», – отмечает про себя Фредрик и смеется. Впрочем, на этот раз и папа не оплошал. Только очень сообразительный отец мог купить «сюрприз», способный удержать сына в четырех стенах в лучшие дни лета. Потому что, судя по всему, дело обстоит именно так. И завтрашний день будет не менее солнечным.

Оссиан ведь с утра до вечера на свежем воздухе. Так уж он устроен. Дома мечется, как зверь в клетке, если нет нового «Лего». Может, стоило бы показать его врачу, но Жозефин с этим не торопится. Активность Оссиана здоровая, так что оснований для беспокойства нет. Других детей и в пятилетнем возрасте не оттащишь от родительских смартфонов, и даже врачи ничего не могут с этим поделать. Грустно.

Фредрик входит в ворота детского сада в Бакене и смотрит на часы. Однако же быстро он дошел… Похоже, они еще не вернулись из парка.

– «Эй, секси-леди…» – мурлычет Фредрик, поднимаясь на холм за корпусом подготовительной группы.

Он взъерошил Боссе шерсть, и пес отчаянно завилял хвостом, истекая слюной в уголках рта.

– Трюк с собакой? – переспросил Кристер. – Уверяю тебя, ничего подобного…

Что мог подумать о нем Лассе? Кристер выглядел жалко. Такое впечатление, что с него прилюдно спустили штаны. Крайне неуместное сравнение, и тем не менее… Кристер отчаянно подбирал нужные слова. Он чувствовал себя застигнутым с поличным.

Лассе встал.

– Должен сказать, это самый рискованный трюк из всех, что я видел в жизни, – продолжал он, улыбаясь. – Толстый мужчина за шестьдесят с блохами в пальто…

Эту улыбку Кристер помнил с молодости. Она всегда ему нравилась. Он попытался улыбнуться в ответ. Получилось довольно неуклюже.

– Я действительно зол на тебя, – продолжал Лассе. – Нам предстоит во многом разобраться. Но, должен признать, вместе вы смотритесь великолепно. Кофе?

* * *

Мина осторожно переступила дверь больничной палаты. То, что ее дочь получила отдельную, безусловно, не было случайностью. Отец Натали, по своему обыкновению, злоупотребил властью, против чего на этот раз Мина ничего не имела.

Девушка мирно спала в кровати. Видимых повреждений на теле не было, тем не менее ее решили оставить в отделении для наблюдения и обследования. Мина подавила желание погладить дочь по волосам. Так много времени прошло с тех пор, как она прикасалась к ней в последний раз… Мина боялась, что просто не вспомнит, как это делается. Как мать должна ласкать своего ребенка.